第三届中国国际版权博览会日本为主宾国

网易读书报道 11月18日上午，第三届中国国际版权博览会在国家会议中心开幕。作为主宾国的日本，在本次博览会中推出超强人气的日本展区。在日本展区，除了能看到日本的漫画、电影、电视节目、游戏等大众流行文化展示外，还有来自日本原汁原味传统文化的精彩展示。更值得期待的是，日本重量级的偶像组合SKE48，也将首次登陆中国，参与本次博览会的有关活动。

本次国际版权博览会的主题是“音乐畅响未来”。日本作为引领亚洲流行文化和流行音乐的主要策源地之一，于今年5月受邀成为主宾国。

百人团队坐镇展区

日本作为本届博览会的主宾国，有20个文化企事业单位的100余人前来参展。这个重量级的参展团带来了多种极具日本文化风格特点的文化产品，由此使日本成为本届博览会最有活力的一个参展团队。

在日本展区内，观众除了能观赏到日本的漫画、电影、电视节目、游戏等大众文化领域的产品和视频外，主办方还将在展台中央设置舞台，不仅有日本舞蹈和插花等公开表演，而且还将有COSPLAY和卡拉OK大会，内容十分丰富多彩。

SKE48首次登陆中国

除了精彩的展区，日本推出的一系列主宾国活动中有三大看点最值得关注。最为引人注目的就是风靡日本的偶像团体组合SKE48、著名演奏者上妻宏光演奏传统音乐“三味线音乐”，以及“中日著作权研讨会”。

11月18日晚上举办的“全球原创金曲演唱会国际原创音乐会”上，风靡日本的偶像团体SKE48登台演出。SKE48 2008年出道，是由日本著名音乐人秋元康担任制作人、以东海地方为中心活动的日本女性偶像团体，目前拥有成员50多名。

SKE48成员主要出身於日本（特别是爱知县）。由Team S，Team KII，以及研究生，总计50多名成员组成的SKE，作为一支偶像团体，最大的魅力在于舞蹈。与一般的偶像所跳的舞蹈完全不同，那种调动全身肌肉的紧张感，弥漫到每一根指尖的舞动感，是SKE之所以为SKE的象征所在。

作为新露头角前途无量的偶像团体，她们的歌曲和舞蹈使日本全国为之疯狂，而其演出的动人魅力和精彩性，只有在实际观赏中才能体会。

而津轻三味线演奏者上妻宏光，其在号称日本传统乐器三味线最高水平比赛的“津轻三味线全国大赛”中，连续2年夺得冠军，传统与现代的结合，让这位演奏者在日本广受欢迎。

据了解，传统音乐“三味线音乐”中的三味线原是中国的三弦，明朝初年传到流球。1562年再由流球传到日本。最初用于伴奏民谣的演唱，后来又用于木偶戏和歌舞伎的伴奏，并逐渐形成了以三味线为主体的“三味线音乐”。

中日合作拓展版权市场

在11月19日下午举行的中日著作权研讨会上，日本文化产业最著名的一些企业介绍了视频和音乐及出版等领域的最新策略和尝试。

日本龙头民营电视台——富士电视台介绍与中方共同制作电影和电视节目的成功案例；成功建立线上音乐交易商业模式的RecoChoku公司，将介绍手机音乐下载的赢利模式。

此外，与中国方正集团建立业务合作关系的日本著名书店经营企业——丸善公司，将介绍创新数位内容产品交易模式。同时，参与著作物构建和商业化的专家将介绍实际的先进事例，描绘文化产业环境变化下的两国间文化交流的新蓝图。

据日本代表团相关负责人介绍，目前中日之间的版权交流越来越密切，柯南、樱桃小丸子、哆啦A梦、蜡笔小新等动漫卡通形象已经在中国广为人知；而中国近年来的电影比如《那山那人那狗》、《千里走单骑》、《赤壁》等也在日本拥有大量的观众。

通过此次研讨会，日本代表团希望在加深人们对日本文化创意产业认知了解的同时，能够推进中日两国在版权保护与版权贸易领域的深度合作，并能够联手拓展中日之外的全球市场。

附：日本文化厅相关背景资料：

1968年，日本文化厅作为日本文部科学省的下属机构设立。日本文化厅以文化的振兴为目的，制定与艺术文化、国际文化交流、著作权（版权）、国语（日语）、文化遗产等相关的政策，指导宗教法人的管理运营等，业务面广泛。

在追求符合时代的著作权政策的现状下，日本文化厅以完善法律制度、促进作品流通、对应国际课题、普及推广著作权的4大立柱为轴心，致力于著作权政策的制定与执行。关于对国际课题的响应，在参与与著作权相关的国际条约的制定的同时，还开展海外的盗版对策和对发展中国家的技术支援。

日本文化厅与中国国家版权局之间，已经构建了著作权领域的联合协作体制。自2002年起双方开展中日著作权协议，至今已实施了6次。2010年3月，文化厅与国家版权局签署了《版权战略合作备忘录》，备忘录同意中日间开展协商、举办研讨会、开展人才交流及培训等，加强两国的联合协作体制。

附：第三届中国国际版权博览会背景资料:

“第三届中国国际版权博览会”11月18日至21日在国家会议中心召开。分为开幕式、主题论坛、产业展会、主题活动、文化演出五个部分，邀请海外版权组织、国内版权管理机构、版权投融资机构、知名版权企业和专业服务机构、驻华使馆、代表处及国际版权业界人士、专家学者等共同参会。

本届博览会以中国版权“走出去”战略为契机，着眼于国际经济大环境下中国版权产业的实际发展，将涵盖国际版权专题研讨、作品及成果展示、版权企业和投融资机构合作洽谈以及版权保护主题公益演出等内容，其中在版权投融资渠道建设和网络版权保护等方面还将进行深入的交流和探讨。

(本文来源：网易读书 作者：毕小渔)