德国德马吉应客户要求更新5轴控

德国德马吉（DMG）时隔约5年，再次更新了5轴控制加工中心（MC）的外观设计，并于2007年9月17～23日在德国汉诺威举办的“欧洲机床展览会（EMO2007）”上进行了发表（图1）。在迄今为止“全球销售量最大”（该公司）、多达3万5000台的5轴控制MC销售业绩的基础上，此次在外观设计上吸取了更多客户的要求。在提高功能性的同时，采用了颇具高档感的外观。

图1◎兼具功能性与高档感的外观　满足客户的要求，精心进行外观设计

　　外观设计上最显著的变化是加大了观察窗。5轴控制MC由于轴数较多，因此，刀具相对于工件的运动、位置及状态相当复杂。为此，许多客户提出希望能更充分地确认加工过程的准确性。此次比以前加大了观察窗，拓宽了视野。观察窗的材料采用了“在宇航领域经过试验”（该公司）的硬化树脂，在确保安全性的同时，还进行了切屑以及刀具碰撞时也不易划伤的涂覆处理。

　　进行了涂覆的硬化树脂具有光泽，再加上四周设置了黑色边框，从而赋予产品以高档感。

　　显示机械状态的信号灯采用了视认性较高的“LIGHTLine”。光源采用LED，沿着机体的纵方向，像细线一样配置了一长列导光板。以前的信号灯仅设置在机体上方，从站在机体前工作的作业人员角度来看，有时会形成死角，看不见信号灯。而新信号灯无需作业人员抬头看，就能进入视野。

　　新信号灯可根据机床的状态，产生绿、黄、红的3色变化。此外，还可选择带有包括橙色的4色选配件的机型。另外，同样作为选配件，还可将老式信号灯设置在机体上方。

　　控制装置也进行了更新（图2）。首先，液晶面板的尺寸从以前的15英寸扩大到了19英寸。由于5轴加工是加工复杂工件，因此，程序也更加复杂。例如，在进行铣削及车削的复合加工时，需要处理2个信道的程序，而以前的液晶面板尺寸不能显示整个程序，客户要求解决这一问题的呼声越来越高。

图2◎控制装置　利用人体工学技术，配备了操作者所希望的功能

　　在液晶面板左侧的边框上，设有多个称为“SOFTkeys”的机械式按钮（图3）。如果按下按钮，则可记录下控制装置所嵌入的功能中使用频度较高的功能。这相当于“功能键”，只需1个按钮即可迅速调出想用的功能。以前是通过键盘及画面上的操作，从菜单中选择功能，客户抱怨这样的操作比较费事。

图3◎具有“快捷键”功能的“SOFTkeys”

　　为了提高现场的安全性，控制装置中还嵌入了根据操作者的地位管理访问权的“SMARTkeys”。如今，在许多现场都是由多种地位的人员操作机械。例如，生产技术部门的技术人员、本公司的操作员、外公司派遣的操作员等。在这种情况下，虽然随着地位的不同，所担任的工作也各不相同，但如果对机床的程序都拥有相同的访问权，那么，不了解程序内容的人就有可能误将程序擦除。

　　为了防止出现这种情况，SMARTkeys根据操作者的地位，对其访问权加以限制，从而确保了现场的安全性。例如，给予生产技术部门的技术人员以程序访问权，而本公司的操作员虽然没有程序访问权，但可以给予开动机床的权限。对于外公司派遣的操作员，仅给予程序的启动/关闭权限。

　　5轴控制MC随着加工的复杂化，对控制装置的操作时间有变得越来越长的倾向。因此，为了能以舒适的姿势操作控制装置，还设置了显示器可以5～30°、键盘可以15～70°的角度进行无级调整的转向关节。这样，可减轻操作者的疲劳（图4）。

图4◎角度调节功能　可调整到即使长时间操作身体也不疲劳的角度