NewClass同声传译伴同济一起展未来

    同济大学外国语学院一直致力培养应用能力强的多层次、复合型高级外语专业人才，为更好地配合口译课堂教学和学生专项训练的需要，学院申报，教育部特批110万元用于建设同声传译实验室。学院领导对同传实验室的期望很高，要求能实现的功能也非常多，既包括了同声传译翻译训练功能，也要实现同传国际会议功能，并可实现会议录播功能，为增加教室的实用性，还特地添加了边缘融合系统和会议室中控系统。 为此同济大学设备处进行了专项资金项目招标，经过专家及学院老师慎重评议，最终确定北京东方正龙数字技术有限公司的NewClassDL760同声传译训练系统中标。

    该教室设计要求：24个代表席，30个旁听席，4个译员间。此种安排，院方是考虑该教室既能为MTI口译教学训练服务，也可承办各种校内举办的小型国际会议，提高学院的教学能力和综合服务水平。

在校企双方的共同努力下，同声传译实验室现已竣工。领导对东方正龙的产品及设计方案很满意，希望投入使用后可以完成教学和会议的双重功能，为外院的发展助力。

    长河百年，舟退千山。NewClass同声传译系统相伴同济外院，展望未来，更铸辉煌。