ABB扩大在粤变压器合资企业规模

　扩大后的新厂区可让公司在小型和特种变压器市场上大展宏图  

　　2006年11月10日，全球领先的电力和自动化技术集团ABB今日在广东省中山市举行仪式，隆重庆祝其合资企业ABB中山变压器有限公司的一项重要扩展工程竣工投产。新厂区的车间主要用于生产110千伏或以下的变压器，或为客户量身订做的特种变压器。它会使公司在变压器市场中如虎添翼。 

　　ABB中国区董事长兼总裁路义普指出：“这项扩展工程是为了满足市场对高质量、高效能的小型和特种变压器的日益增长的需求。它同时也是我们对于广东省在投资和技术转让方面承诺的深化。” 

　　路义普指出，在ABB的26个本地公司中，6家是变压器公司。他们都活跃在支持国家重点工程的舞台上，包括三峡工程、北京奥运工程等。从城市化到农村供电普及，都能见到他们的身影。身处中国GDP规模第一大省，ABB中山变压器有限公司在支持广东和珠江三角洲的快速发展方面起到了重要的作用。 

　　ABB中山变压器有限公司成立于1999年，一直致力于向华南市场提供110到220千伏变压器。去年，该公司被ABB集团确定为小型变压器的集中生产厂，向整个中国市场提供110千伏及以下的小型变压器，或根据客户要求量身订做特种变压器。 

　　今年9月，ABB中山变压器有限公司和其它9个ABB的本地公司一道，被评为中国电气100强企业。它还因其2005年60%的增长，以及连续7年保持50%以上的平均年增长率而入选中国“最具成长力的电气公司10强”。 

　　中国在基础建设和电气化方面的连续快速增长带来了日益增长的市场需求。为了缓解这种需求，ABB决定对ABB中山变压器有限公司进行扩建。 

　　ABB中山变压器有限公司总裁兼总经理冼铭臣在启用仪式上说：“新的工厂若全负荷运转，可以在一个工作日内生产一台110千伏的小型变压器。新车间的启用将大大缩短交货期，同时增加产出。” 

　　从2006年开始，ABB中山变压器公司开始向新加坡以及其他周边的国家或地区出口产品。